Ellus Spring/Summer 2015 Lookbook

Being that Ellus is a Brazilian brand, and not just any Brazilian brand, but THE brand to wear, I thought it would be a nice gesture to have the original Portuguese interpretation of this new collection posted as well as the English version. I am sure all of our Brazilian readers will love this!

This summer Ellus is re-establishing its pre-eminence in deluxe jeanswear through a young and urbane Brazilian look. Denim, as a universal fabric, serves as the base of the collection, dictating the most current attitude in dressing: more real, practical and versatile, but no less inspired and sophisticated.

Linked to a styling full of elements and references to sport swear, here, jeans with loose fits and light washes (light blue, bleached, and aged summer) return the cool urgency and dynamism of street wear. “it’s the way people dress today, looking for practicality in garments that meet their daily needs,” explained the creative director, Adriana Bozon, about the importance of jeans in today’s fashion.

Summer 2015 is Ellus’ look at the country, continued stylist Rodolfo Souza. “Far from clichés and trite pronouncements.” This is how natural and synthetic, artisanal and industrial, tradition and modernity, melt together in this collection. From the tracks, reinterpreted by Caetano Veloso, passing by the art of Mauricio Ianês, to the materials, classical forms and models are updated and improved using rich fabrics and technical processes. The Jacquard weave turns into raffia (the straw-like stuff they make ribbon out of), the satin assumes the texture of crocodile and the lace assumes a plasticized finish. Allusions to the Brazilian flag or the 26 states get a graphical re-read and are printed on the inside of the jeans or reproduced in the jacquard weave of silk and alpaca.

And this is for our Brazilian readers 🙂

Neste verão a ELLUS reafirma sua excelência no jeanswear deluxe através de um olhar jovem e urbano sobre o Brasil. O denim, com sua qualidade de material universal, serve de base para a coleção, informando também a mais atual atitude do vestir: mais real, prática e versátil, mas não menos inspiradora e sofisticada.

Aliado ao styling carregado de elementos e referências ao sportswear, o jeans, aqui com proporções amplas e lavagens claras (light blue, bleach wash e aged summer), remetem à urgência e dinamismo cool do streetwear. “É o modo como as pessoas se vestem hoje, buscando praticidade em peças que atendam a suas necessidades cotidianas”, explica a diretora de criação, Adriana Bozon, sobre a importância do jeans na moda de hoje.

“O verão 2015 é o olhar da Ellus sobre o país”, continua o estilista Rodolfo Souza. “Longe dos clichês e obviedades”. É por aí que natural e sintético, artesanal e industrial, tradição e modernidade se fundem nesta coleção. Da trilha, com reinterpretações de Caetano Veloso, passando pela cenografia assinada por Maurício Ianês, aos materiais. Formas e modelagens clássicas são atualizadas e elevadas através de tecidos nobres e processos tecnológicos. O jacquard se “transforma” em ráfia, o cetim assume textura de crocodilo e a renda que ganha versão plastificada. Alusões à bandeira nacional ou a dos 26 estados brasileiros recebem releitura gráfica e são estampados no avesso do jeans ou reproduzidas em jacquard de seda com alpaca.

Ellus Spring/Summer 2015 Lookbook
Ellus Spring/Summer 2015 Lookbook